سفارت افغانستان در ایران یکی از نهادهای مهم برای اتباع افغانستانی است که در ایران زندگی می‌کنند. این سفارت در تهران واقع شده و به‌عنوان مرجع اصلی برای انجام امور مختلف اتباع افغانستانی در ایران عمل می‌کند. علاوه بر این، افغانستان یک کنسولگری نیز در شهر مشهد دارد که به خدمات مشابه سفارت می‌پردازد. در این مقاله، به بررسی خدمات و فرآیندهای مرتبط با سفارت افغانستان در ایران و نحوه ارتباط با آن خواهیم پرداخت.
تاریخچه و موقعیت جغرافیایی سفارت افغانستان
سفارت افغانستان در تهران در گذشته در محل موزه آبگینه قرار داشت و سپس به مکان کنونی خود در خیابان دکتر بهشتی (عباس‌آباد)، خیابان پاکستان، نبش کوچه چهارم، پلاک ۲ منتقل شد.
خدمات ارائه‌شده توسط سفارت افغانستان در ایران
اتباع افغانستانی که در ایران زندگی می‌کنند، برای انجام امور مختلف خود باید به سفارت افغانستان در تهران یا کنسولگری آن در مشهد مراجعه کنند. این خدمات شامل دریافت گذرنامه، شناسنامه، کارت آمایش، و همچنین ترجمه رسمی اسناد و مدارک است. یکی از مهم‌ترین خدماتی که سفارت افغانستان در ایران ارائه می‌دهد، تایید و تأییدیه اسناد برای ترجمه رسمی است.
۱. دریافت گذرنامه و شناسنامه
اتباع افغانستانی می‌توانند برای دریافت یا تمدید گذرنامه و شناسنامه خود به سفارت افغانستان در تهران مراجعه کنند. برای این منظور، لازم است ابتدا از طریق سامانه نوبت‌دهی آنلاین سفارت، وقت ملاقات دریافت کرده و سپس در تاریخ تعیین‌شده به سفارت مراجعه کنند.
۲. کارت آمایش
اتباع افغانستانی که در ایران اقامت دارند، برای دریافت یا تمدید کارت آمایش باید به سفارت یا کنسولگری افغانستان مراجعه کنند. این کارت برای انجام امور قانونی و اقامتی در ایران ضروری است.
۳. ترجمه رسمی اسناد و مدارک
برای افرادی که قصد دارند اسناد خود را ترجمه رسمی کنند، نخستین قدم مراجعه به سفارت افغانستان در ایران است. در این مرحله، اتباع افغانستانی باید تصویر رنگی سند یا مدرک مورد نظر خود را به سفارت ببرند و تأییدیه سفارت را دریافت کنند. این تأییدیه برای ادامه روند ترجمه رسمی اسناد در دارالترجمه‌های معتبر لازم است.
فرآیند ترجمه رسمی اسناد
پس از دریافت تأییدیه سفارت، مراحل ترجمه رسمی اسناد به زبان فارسی آغاز می‌شود. ابتدا تصویر مهر شده سند همراه با اصل مدارک باید به دارالترجمه ارائه شود. سپس، اسناد به زبان فارسی ترجمه رسمی می‌شوند و در نهایت برای ترجمه به زبان‌های دیگر نیز می‌توان اقدام کرد.
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه، سریع و معتبر! با نزدیکتر، همین حالا اقدام کنید.
راه‌های ارتباط با سفارت افغانستان در ایران
برای ارتباط با سفارت افغانستان ، می‌توانید از اطلاعات زیر استفاده کنید:
- آدرس سفارت: تهران، خیابان دکتر بهشتی (عباس‌آباد)، خیابان پاکستان، نبش کوچه چهارم، پلاک ۲
- ساعت کار: شنبه تا چهارشنبه، از ساعت ۰۷:۳۰ تا ۱۷:۰۰
- تلفن تماس: ۸۸۷۳۵۰۴۰، ۸۸۷۳۷۱۵۱، ۸۸۷۳۷۵۳۱، ۸۸۷۳۰۸۲۶ (۰۲۱)
- وبسایت: afghanembassy.ir
- ایمیل: ankara.sr@mfa.af
برای دریافت وقت از سفارت، به وبسایت این نهاد مراجعه کرده و درخواست خود را ثبت کنید.
کنسولگری افغانستان در مشهد
همچنین، افغانستان یک کنسولگری در شهر مشهد دارد که به اتباع افغانستانی خدمات مشابه سفارت را ارائه می‌دهد. راه‌های ارتباطی با کنسولگری عبارتند از:
- آدرس کنسولگری: مشهد، خیابان آخوند خراسانی، آخوند خراسانی ۲۳
- تلفن تماس: ۰۵۱۳۸۵۹۷۵۵۱
- ایمیل: afghanistan_ge_con_mashad@samanir.net
اسناد و مدارک قابل ترجمه
اتباع افغانستانی که به دارالترجمه مراجعه می‌کنند، می‌توانند اسناد مختلف خود را برای ترجمه رسمی ارسال کنند. برخی از اسناد پرکاربرد که ترجمه رسمی می‌شوند عبارتند از:
- نکاح‌نامه (عقدنامه)
- تذکره (شناسنامه)
- گواهی ولادت
- گذرنامه
- سند ملک
چرا به دارالترجمه اتباع نیاز داریم؟
در فرآیند مهاجرت یا برای انجام امور مختلف اقامتی در ایران، اتباع افغانستانی نیاز به ترجمه رسمی اسناد خود دارند. دارالترجمه‌های معتبر مانند دارالترجمه نزدیکتر خدماتی مانند ترجمه رسمی به زبان فارسی و سایر زبان‌ها را ارائه می‌دهند. این خدمات برای مهاجرت، اخذ اقامت، یا درخواست‌های مختلف قانونی ضروری هستند.
سخن آخر
سفارت افغانستان در ایران یکی از نهادهای مهم است که به اتباع افغانستانی خدمات مختلفی را ارائه می‌دهد. از جمله این خدمات می‌توان به ترجمه رسمی اسناد و مدارک اشاره کرد که برای انجام امور قانونی و مهاجرتی ضروری است. برای دریافت این خدمات، ابتدا باید به سفارت یا کنسولگری افغانستان مراجعه کرده و سپس با تأییدیه‌های لازم به دارالترجمه معتبر مراجعه کنید.