ترجمه رسمی سند ملک به فرانسه -

در این مقاله سعی داریم تا معادل‌های ترجمه رسمی سند ملک به انگلیسی را به شما آموزش دهیم. انتخاب کلمات صحیح به شما کمک می‌کند تا ترجمه دقیق‌تری داشته باشید. همچنین اگر شخص دیگری این سند را ترجمه می‌کند، می‌توانید از صحت ترجمه درخواستی اطمینان حاصل کنید.

ترجمه سند ملک نشان دهنده تمکن مالی هر شخص است. تمکن مالی از مهمترین فاکتور ها برای اخذ ویزا است و همچنین نشان دهنده این است که متقاضی به کشور خود باز خواهد گشت. چرا که اگر شما ملکی در ایران داشته باشید یعنی وابستگی به کشور خود دارید.

برای ترجمه باید اصل مدرک را به همراه صفحه اول پاسپورت به همراه داشته باشید. اسپل تمامی اسامی از روی پاسپورت ترجمه و تاریخ ها نیز به میلادی تبدیل خواهند شد.

ترجمه رسمی مدارک به فرانسه، سریع و معتبر! با نزدیکتر، همین حالا اقدام کنید.

دارالترجمه فرانسه

معادل های ترجمه رسمی سند ملک به فرانسه:

ترجمه رسمی	Traduction certifiée
آرم قوه قضائیه	Armoiries de pouvoir judiciaire
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور	Organisation de l’enregistrement des actes et des biens
سند ملک	Acte de Propriété
شماره دفتر الکترونیکی	Numéro du cahier électronique
اداره کل ثبت اسناد و املاک استان	Direction générale de l’enregistrement des documents et des propriétés de la province de
شماره سریال	Numéro séquentiel
مشخصات مالک	Particularités du propriétaire
نام	Prénom
نام خانوادگی	Nom
نام پدر	Prénom de père
شماره شناسنامه	N^o de l’acte d’état civil
شماره ملی	Code d’identité nationale
محل صدور	Lieu d’émission
تاریخ تولد	Date de naissance
تابعیت	Citoyenneté
مستند مالکیت	Preuve de propriété
انتقال قطعی شماره — تاریخ — توسط دفترخانه اسناد رسمی شماره — شهر — استان —	Transfert absolu numéro – le – par le cabinet notaire numéro – de la ville de – de la province de -,
مشخصات ملک	Particularités de la propriété
قطعه فرعی	Lot subsidiaire n^o
قطعه اصلی	Lot principal n^o
مفروز و مجزی از	Séparé de
قطعه زمین	Parcelle de terrain
ناحیه	Section
منطقه	Région
مساحت	Surface
بلوک	Bloc
سمت	Orientation
طبقه	Étage
قیمت	Prix
نوع ملک	Type de logement
آپارتمان مسکونی	appartement résidentiel
نوع	Type
کاربری	Usage
کد پستی	Code postal
شناسنامه ملی املاک و مستقلات (جام)	L’identification nationale des immobiliers (JAM)
توضیحات، حدود، مفروزات،منضمات و حقوق ارتفاقی ملک	Remarques, limites, appartenances et droits de servitude de l’immobilier
این سند مالکیت رسمی است و مطابق با ثبت دفتر املاک بر اساس ماده 22 قانون ثبت و در یک برگه تسلیم میشود	Ce titre de propriété est un acte officiel et conforme au registre du livre immobilier, est délivré en une seule feuille et soumis conformément à l’article 22 de la loi sur l’enregistrement