برای تأیید ترجمه‌های رسمی مدارک در ایران، مراجعه به اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه (معروف به دادگستری) و وزارت امور خارجه ضروری است. در ادامه، آدرس دادگستری برای تایید ترجمه ارائه می‌شود.
آدرس دادگستری برای تایید ترجمه
اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه
- آدرس: تهران، پارک شهر، خیابان شهید فیاض‌بخش، جنب دادسرای ناحیه ۱۲
- تلفن: ۰۲۱۶۶۷۲۰۱۲۰
- ساعات کاری: شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۸ الی ۱۴:۳۰
این اداره مسئول تأیید ترجمه‌های رسمی است و متقاضیان می‌توانند با مراجعه حضوری، مدارک ترجمه‌شده خود را برای تأیید ارائه دهند.
آدرس وزارت امور خارجه برای تأیید ترجمه
وزارت امور خارجه – بخش تأیید اسناد
- آدرس: تهران، میدان امام خمینی (ره)، خیابان امام خمینی (ره)، سردر باغ ملی (روبروی خیابان پانزده خرداد)، ساختمان شماره ۹
- تلفن: ۰۲۱۶۱۱۵۱
- ساعات کاری: شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۸:۳۰ الی ۱۲:۳۰ و بعدازظهرها از ساعت ۱۴ تا ۱۸
پس از تأیید ترجمه‌ها در دادگستری، مراجعه به وزارت امور خارجه برای اخذ تأیید نهایی ضروری است.
مراحل تأیید ترجمه‌های رسمی
- ترجمه رسمی مدارک: ابتدا مدارک خود را به یک دارالترجمه رسمی بسپارید تا توسط مترجم رسمی قوه قضائیه ترجمه شوند.
- تأیید در دادگستری: پس از ترجمه، با همراه داشتن اصل مدارک و ترجمه‌های رسمی به اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه مراجعه کنید تا مهر تأیید دریافت کنید.
- تأیید در وزارت امور خارجه: پس از اخذ تأیید دادگستری، به بخش تأیید اسناد وزارت امور خارجه مراجعه کرده و تأیید نهایی را دریافت کنید.
نکات مهم
- هزینه‌ها: هزینه تأیید هر مدرک در دادگستری و وزارت امور خارجه متفاوت است و معمولاً بر اساس نوع و تعداد صفحات مدارک محاسبه می‌شود.
- مدارک مورد نیاز: اصل مدارک، ترجمه‌های رسمی و مدارک پشتیبان (در صورت نیاز) را همراه داشته باشید.
- زمان‌بندی: فرآیند تأیید ممکن است چند روز کاری زمان ببرد؛ لذا برنامه‌ریزی مناسب داشته باشید.
با رعایت این مراحل و نکات، می‌توانید ترجمه‌های رسمی مدارک خود را با تأییدات لازم از دادگستری و وزارت امور خارجه دریافت کرده و در امور بین‌المللی مورد استفاده قرار دهید.