ترجمه رسمی سابقه بیمه به انگلیسی -

اگر قصد مهاجرت کاری به کشورهای خارجی را دارید، ترجمه رسمی سابقه بیمه به انگلیسی را فراموش نکنید. این مدرک نشان دهنده سوابق کاری شما بوده و شانس گرفتن ویزا را برای شما افزایش می‌دهد.

برای دریافت سوابق بیمه دو راه وجود دارد، یا به به صورت حضوری به سازمان بیمه تامین اجتماعی مراجعه کنید و یا از طریق سایت سابقه بیمه بارکد دار خود را دریافت نمایید. پس از دریافت این مدرک به همراه عکس یا فتوکپی صفحه اول پاسپورت میتوانید به دارالترجمه های رسمی معتبر مراجعه کرده و اقدام به ترجمه رسمی توسط مترجم رسمی کنید. تمامی اطلاعات فردی مانند نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد و شماره شناسنامه مطابق پاسپورت هر شخص وارد خواهد شد.

ترجمه رسمی سوابق بیمه تأمین اجتماعی به انگلیسی به‌عنوان مدرکی معتبر برای مهاجرت، به‌ویژه برای ویزاهای کاری، تحصیلی یا سرمایه‌گذاری استفاده می‌شود. در این ترجمه، مواردی مانند Social Security Organization برای سازمان تأمین اجتماعی، Insurance Premium برای حق بیمه، و Records برای سوابق، به‌صورت دقیق آورده می‌شود. تهیه این ترجمه معمولاً به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز نیاز دارد، به‌ویژه اگر برای ارائه به سفارت‌های کشورهای خاصی همچون کانادا یا کشورهای شینگن باشد. برخی دارالترجمه‌ها نیز تأییدات اضافه مانند مهر ناتی برای استرالیا و نیوزیلند را ارائه می‌دهند که ممکن است مورد نیاز باشد.

دارالترجمه انگلیسی

معادل های ترجمه رسمی سابقه بیمه به انگلیسی:

سازمان تامین اجتماعی	Social Security Organization
شعبه	Branch
سوابق بیمه	Insurance Records
تاریخ گزارش	Date of Report
شماره بیمه	.Insurance No
شماره شناسنامه	.Birth Certificate No
تاریخ تولد	Date of Birth
تاریخ نام نویسی	Date of Enrollment
شماره ملی	.National Identification No
نوع سابقه	Type of Record
نام شرکت	Company Name