NAATI چیست؟
NAATI که مخفف National Accreditation Authority for Translators and Interpreters است، نهادی است که وظیفه صدور گواهینامه‌های حرفه‌ای برای مترجمان و مترجمین در استرالیا را بر عهده دارد. این سازمان با اهتمام به تعریف و حفظ استانداردهای ملی در زمینه ترجمه و تفسیر، قابلیت‌ها و دقت کاری مترجمان را افزایش می‌دهد.
اهمیت NAATI
گواهینامه NAATI برای تایید صلاحیت حرفه‌ای مترجمان در استرالیا ضروری است و نقشی کلیدی در ترجمه مدارک رسمی ایفا می‌کند. این گواهینامه اطمینان می‌دهد که ترجمه‌ها دقیق و مطابق با معیارهای قانونی مورد نیاز برای مهاجرت، اخذ شهروندی و سایر امور رسمی هستند.
اطمینان از صحت NAATI
برای تضمین صحت کار مترجمان، مهر NAATI بر روی مدارک ترجمه شده درج می‌شود که شامل اطلاعاتی نظیر نام مترجم، شماره گواهینامه و تاریخ اعتبار می‌باشد. این مهر تایید می‌کند که مترجم مورد نظر هنگام انجام ترجمه دارای گواهینامه معتبر است.
استفاده از NAATI در خارج از استرالیا
گرچه NAATI در داخل استرالیا پذیرفته شده است، اما ممکن است در کشورهای دیگر نیاز به اقدامات اضافی باشد تا ترجمه‌ها مورد قبول واقع شوند. در چنین مواردی، اهمیت ترجمه دقیق و تائید صحت آن بیش از صرف داشتن گواهینامه است.
استفاده از NAATI برای مهاجرت
یکی از اصلی‌ترین استفاده‌های گواهینامه NAATI، در فرآیندهای مهاجرت است. هنگامی که قصد مهاجرت به استرالیا را دارید، تمام مدارک غیر انگلیسی شما باید توسط یک مترجم دارای گواهینامه NAATI ترجمه و تایید شود. این شامل اسناد مهمی نظیر گذرنامه‌ها، شناسنامه‌ها و سایر مدارک رسمی می‌شود.
برای سفارش ترجمه رسمی و دریافت مشاوره رایگان با دارالترجمه رسمی نزدیکتر تماس بگیرید:
- ☎ 02182801588
- 📱 09102250054
- 🔗 سفارش ترجمه رسمی