در ادامه برخی از معادل های ترجمه رسمی کارت ملی را با هم مرور خواهیم کرد:
| ترجمه رسمی | Certified Translation |
| جمهوری اسلامی ایران | Islamic Republic of Iran |
| شماره ملی | .National Identification No |
| عکس صاحب سند | Photo of the holder |
| نام | Nom |
| نام خانوادگی | Surname |
| تاریخ تولد | Date of Birth |
| نام پدر | Father’s Name |
| شماره شناسنامه | .Birth Certificate No |
| سازمان ثبت احوال کشور | National Organization for Civil Registration |
| تاریخ اعتبار | Validity Date |
| کد پستی | Zip Code |
