ترجمه رسمی گواهی مهارت فنی حرفه ای به انگلیسی -

مدرک فنی حرفه‌ای، که با نام “Technical and Vocational Skill Certificate” به انگلیسی ترجمه می‌شود، به افراد ماهر در دوره‌های فنی و حرفه‌ای ارائه می‌شود. این مدرک که توسط سازمان فنی و حرفه‌ای ایران صادر می‌گردد، برای برخی از امور مانند مهاجرت، اشتغال در کشورهای دیگر و ادامه تحصیل نیز قابل استفاده است. برای استفاده بین‌المللی، باید مدرک فنی حرفه‌ای به صورت رسمی ترجمه شده و گاهی به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیز برسد. همچنین، فرد باید نسخه‌ای از اصل مدرک و یک کپی از گذرنامه را همراه داشته باشد تا در روند ترجمه رسمی مدارک مشکلی به وجود نیاید.

این مدارک در دارالترجمه‌های رسمی به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی و آلمانی ترجمه می‌شوند، و استفاده از آن‌ها در خارج از کشور بسته به قوانین کشور مقصد می‌تواند متفاوت باشد

اگر قصد گرفتن ویزای کاری و یا کار کردن به صورت حرفه ای در کشور های خارجی را دارید، ترجمه رسمی گواهی مهارت فنی حرفه ای به انگلیسی را فراموش نکنید.

این گواهی از طریق سازمان فنی حرفه ای به فارسی صادر می‌شود و ترجمه آن توسط مترجم رسمی در بسیاری از کشورهای پیشرفته اعتبار دارد. پس از گذراندن دوره های مورد نظر خود در سازمان و امتحان کتبی و شفاهی می‌توانید این گواهی را دریافت کنید.

برای ترجمه رسمی آن کافی است اصل مدرک و عکس صفحه اول پاسپورت خود را در اختیار دارالترجمه های معتبر قرار دهید. تمامی اطلاعات موجود در گواهی مهارت به زبان مقصد ترجمه خواهد شد و اسپل نام و نام خانوادگی متقاضی بر طبق پاسپورت وارد خواهد شد.

قبل از مراجعه برای ترجمه رسمی به تاریخ اعتبار گواهی خود دقت کنید، این مدرک 5 سال اعتبار خواهد داشت. در صورت تمام شدن مدت اعتبار میتوانید به سازمان مربوطه مراجعه کنید و برای دریافت گواهی جدید اقدام کنید.

دارالترجمه انگلیسی

معادل های ترجمه رسمی گواهی فنی حرفه ای به انگلیسی:

جمهوری اسلامی ایران	The I.R.IRAN
وزارت کار، تعاون و رفاه اجتماعی	Ministry of Cooperation, Labor and Social Welfare
سازمان آموزش فنی حرفه ای کشور	Technical & Vocational Training Organization
تصویر صاحب سند	Photo of the Holder
گواهی مهارت فنی حرفه ای	Technical and Vocational Skill Certificate
شماره ملی	.National Identification No
نام دوره	Course Title
کد دوره	Course code
مدت دوره	Duration of Course
تاریخ امتحان عملی	Date of Practical Exam
سطح	Level