اگر قصد تحصیل در مقاطع دانشگاهی کشور های خارجی را دارید ترجمه رسمی ریزنمره دبیرستان و پیش دانشگاهی به فرانسه را در اولویت قرار دهید. ترجمه این مدارک نشان دهنده میزان تحصیلات شما در ایران بوده و سطح دانش شما را نیز نشان می‌دهد.
در ابتدا با مراجعه به سایت emt.medu.ir نسبت به دریافت تاییدیه تحصیلی خود اقدام کنید و سپس به همراه اصل مدارک و صفحه اول پاسپورت خود به دارالترجمه های معتبر کشور مراجعه کنید.
تمامی اطلاعات فردی موجود در مدارک متقاضی مطابق با پاسپورت شما ترجمه خواهد شد. اطلاعاتی مانند نام، نام خانوادگی، نام پدر، شماره شناسنامه و تاریخ تولد.
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه، سریع و معتبر! با نزدیکتر، همین حالا اقدام کنید.
معادل های ترجمه رسمی ریزنمره دبیرستان و پیش دانشگاهی به فرانسه
| ترجمه رسمی | Traduction certifiée |
| جمهوری اسلامی ایران | République islamique d’Iran |
| وزارت آموزش و پرورش | Ministère de l’Éducation |
| دوره متوسطه | Études secondaires |
| نمرات | Relevé de notes des diplômés |
| سال تحصیلی | Année scolaire |
| نوع مدرسه | Type d’école |
| تصویر صاحب سند | Photo du/ de la titulaire |
| استان | Province |
| ناحیه | Section |
| مرکز تحصیلی | Centre scolaire |
| شاخه | Branche |
| رشته | Discipline |
| نام | Prénom |
| نام خانوادگی | Nom |
| نام پدر | Prénom de père |
| شماره شناسنامه | Acte d’état civil no |
| محل صدور شناسنامه | Lieu d’émission de l’acte d’état civil |
| تاریخ تولد | Date de naissance |
| شماره ملی | Code d’identité national |
| محل تولد | Lieu de naissance |
| شماره دانش آموزی | Code étudiant |
| دین و زندگی | Religion et vie |
| زبان فارسی | Langue persane |
| ادبیات فارسی | Littérature persane |
| زبان عربی | Langue arabe |
| زبان خارجه | Langue étrangère |
| ریاضیات | Mathématiques |
| مطالعات اجتماعی | Études sociales |
| علوم زیستی و بهداشت | Sciences biologiques et hygiène |
| تربیت بدنی | Éducation physique |
| فیزیک و آزمایشگاه | Physiques et laboratoire |
| شیمی و آزمایشگاه | Chimie et laboratoire |
| برنامه ریزی تحصیلی و شغلی | Planification scolaire et professionnelle |
| هندسه | Géométrie |
| جغرافیای عمومی و استان | Géographie générale et provinciale |
| آمار و مدلسازی | Statistiques et modélisation |
| آمادگی دفاعی | Préparation à la défense |
| جبر و احتمال | Algèbre et probabilité |
| حسابان | Calculus |
| انفورماتیک | Bases de l’informatique |
| تاریخ معاصر ایران | Histoire contemporaine de l’Iran |
| مهارت های تحصیلی | Compétences d’étude et de recherche |
| انضباط | Conduite |
| تعداد واحدهای انتخابی | Nombre des unités choisies |
| تعداد واحدهای گذرانده | Nombre des unités réussies |
| جمع امتیازات | Total des notes |
| معدل کل | Moyenne générale |
برای ترجمه ریزنمرات دوره متوسطه و پیش دانشگاهی به فرانسه در دارالترجمه نزدیکتر می‌توانید با شماره تلفن 02182801588 تماس حاصل کنید.
دانلود نمونه فرم ریزنمرات دبیرستان به فرانسه
دانلود نمونه فرم ریزنمرات پیش دانشگاهی به فرانسه
