ترجمه رسمی دانشنامه دبیرستان و پیش دانشگاهی به فرانسه -

اگر قصد مهاجرت تحصیلی به دانشگاه های معتبر خارج از کشور را دارید، ترجمه رسمی داشنامه دبیرستان و پیش دانشگاهی به فرانسه نیاز خواهید داشت.

بهتر است بدانید که ترجمه این مدارک تنها برای ویزای تحصیلی کاربرد ندارد و ترجمه آن برای ویزای کاری نیز خالی از لطف نیست.

از جمله نکات مهمی که باید مورد توجه قرار دهید این است که ترجمه دیپلم و پیش دانشگاهی بدون تاییدیه تحصیلی امکان پذیر نخواهد بود. شما عزیزان می‌بایست به سایت آموزش و پروش به آدرس emt.medu.ir مراجعه کنید و درخواست صدور تاییدیه تحصیلی برای مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی بدهید.

ترجمه رسمی مدارک به فرانسه، سریع و معتبر! با نزدیکتر، همین حالا اقدام کنید.

دارالترجمه فرانسه

معادل های ترجمه رسمی دانشنامه دبیرستان و پیش دانشگاهی به فرانسه

ترجمه رسمی	Traduction certifiée
گواهینامه پایان تحصیلات دوره متوسطه	Diplôme de la fin des études secondaires
جمهوری اسلامی ایران	République islamique d’Iran
وزارت آموزش و پرورش	Ministère de l’Éducation
شاخه نظری/فنی حرفه ای	branche théorique/technique – professionnel
رشته	Discipline
ریاضیات	Mathématiques
علوم تجربی	science expérimentale
شماره	N^o
تاریخ	Date
فرزند	fils/fille de
شماره شناسنامه	l’acte d’état civil numéro
صادره از	émis à
دارای	-titulaire de
متولد	-né(e) en
دانش آموخته دبیرستان	l’étudiant du lycée
شماره دانش آموزی	le code étudiant
شهر	la ville
استان	la province
سال تحصیلی	l’année scolaire
معدل کل	la moyenne générale
معدل کتبی	la moyenne écrite
این گواهینامه به ایشان اعطا میشود	ce diplôme lui est décerné
مدیر دبیرستان	le directeur du lycée
کارشناس امتحانات وزارت آموزش و پرورش	l’Expert des examens du ministère de l’Éducation
مدیر کل آموزش استان	le directeur général de l’éducation de la province
نسخه	l’exemplaire
المثنی	le duplicata