ترجمه رسمی بدون اصل مدرک

ترجمه رسمی بدون اصل مدرک

با گسترش بیماری کووید-19 و تغییراتی که در جامعه به وجود آمده، بسیاری از قوانین و رویه‌ها نیز تغییر یافته‌اند. یکی از این تغییرات مربوط به فرآیند ترجمه رسمی مدارک می‌شود. در این مقاله به بررسی “ترجمه رسمی بدون اصل مدرک” و شرایط ویژه‌ای که برای برخی اسناد صادق است، می‌پردازیم.

شیوع کرونا و تغییر قوانین ترجمه رسمی

شیوع گسترده ویروس کرونا موجب تجدید نظر در بسیاری از فرایندهای قانونی شد. در ادامه، به تغییراتی که در قوانین ترجمه رسمی ایجاد شده، اشاره می‌کنیم. پیش از این شیوع، برای ترجمه رسمی مدارک، ارائه اصل مدرک برای تمامی اسناد ضروری بود؛ اما با تغییر قوانین، این امر برای برخی اسناد مورد بازنگری قرار گرفت.

اسنادی که قابلیت ترجمه بدون اصل مدرک را دارند

با توجه به ضروریات جدید و برای تسهیل در امور اداری، اکنون دو سند در شرایط خاص می‌توانند بدون نیاز به ارائه اصل سند، ترجمه رسمی شوند. این دو سند عبارتند از گواهی عدم سوء پیشینه و گواهی سابقه بیمه که تحت شرایطی خاص، این امکان برایشان فراهم شده است.

اسناد قابل ترجمه بدون اصل

عدم سوء پیشینه

گواهی عدم سوء پیشینه یکی از مدارکی است که می‌تواند به صورت الکترونیکی دریافت و به همین شکل ترجمه شود. ترجمه این گواهینامه بدون اصل مدرک ممکن است، زیرا امکان استعلام آنلاین آن وجود دارد.

گواهی سابقه بیمه

گواهی سابقه بیمه نیز می‌تواند بدون اصل مدرک ترجمه شود، به ویژه اگر این گواهی به صورت الکترونیکی صادر شده باشد. این امر به دلیل وجود سیستم‌های استعلام الکترونیکی است که امکان تأیید دقیق و سریع اطلاعات را می‌دهد.

استعلام آنلاین و تأیید صحت اسناد

یکی از تحولات مهم در زمینه ترجمه مدارک، استفاده از فناوری QR Code بر روی اسناد است. اسنادی که با این کدها مجهز هستند، قابلیت استعلام آنلاین دارند و بنابراین، نیازی به ارائه فیزیکی اصل مدرک برای تایید نیست. این امکان فرصت‌های جدیدی را برای ترجمه رسمی بدون اصل مدرک فراهم می‌آورد.

نتیجه‌گیری

در دنیای امروز که شاهد تحولات سریع تکنولوژیکی هستیم، انعطاف‌پذیری و تسهیل در جریانات اداری و قانونگذاری مورد توجه قرار گرفته است. تغییر قوانین به گونه‌ای که امکان ترجمه رسمی بدون اصل مدرک فراهم آمده، یک گام مهم در راستای دسترسی آسان‌تر و سریع‌تر به خدمات است. با این حال، لازم است همچنان به صحت و سقم اسناد توجه خاص مبذول داریم تا از درستی ترجمه‌ها و عدم سوء استفاده از این تسهیلات اطمینان حاصل شود.

برای سفارش ترجمه رسمی و دریافت مشاوره رایگان با دارالترجمه رسمی نزدیکتر تماس بگیرید:
☎ 02182801588
📱 09102250054
🔗 سفارش ترجمه رسمی