در فرآیند مهاجرت تحصیلی و یا ادامه تحصیل در دانشگاه‌های بین‌المللی، یکی از الزامات اصلی، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی است. برای دانش‌آموختگان دانشگاه‌های زیر نظر وزارت علوم، تحقیقات و فناوری (مانند دانشگاه‌های دولتی، غیرانتفاعی، پیام نور و فنی‌حرفه‌ای) دریافت تاییدیه تحصیلی سامانه سجاد الزامی است. این تاییدیه یکی از مراحل مهم پیش از ترجمه رسمی مدارک تحصیلی به شمار می‌رود.
ترجمه رسمی مدارک به فرانسه، سریع و معتبر! با نزدیکتر، همین حالا اقدام کنید.
لزوم دریافت تاییدیه تحصیلی از سامانه سجاد
بدون دریافت تاییدیه تحصیلی از سامانه سجاد، مدارک تحصیلی شما برای ترجمه رسمی توسط دارالترجمه‌ها قابل تایید نخواهد بود. این تاییدیه، نشان‌دهنده اعتبار مدارک تحصیلی شما از دیدگاه وزارت علوم است و برای اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز ضروری است. بنابراین، هرگاه بخواهید مدارک خود را برای امور مربوط به مهاجرت یا ادامه تحصیل در خارج از کشور ترجمه کنید، ابتدا باید تاییدیه سجاد را دریافت نمایید.
مراحل دریافت تاییدیه تحصیلی از سامانه سجاد:
1. ثبت‌نام در سامانه سجاد
- ابتدا به سامانه جامع امور دانشجویان (سجاد) به آدرس portal.saorg.ir مراجعه کنید.
- اگر از قبل حساب کاربری دارید، به سامانه وارد شوید. در غیر این صورت، باید با وارد کردن اطلاعات شخصی نظیر کد ملی، شماره موبایل و … ثبت‌نام کنید.
- پس از تکمیل اطلاعات و ایجاد حساب کاربری، رمز عبوری که انتخاب می‌کنید باید ترکیبی از حروف کوچک، بزرگ و اعداد باشد.
2. ورود به سامانه و تکمیل اطلاعات
- پس از ورود به سامانه، اطلاعات شخصی و تحصیلی خود را وارد و تکمیل کنید.
- برای دانش‌آموختگان دانشگاه‌های زیر نظر وزارت علوم، گزینه “داخل کشور” را انتخاب کنید و اطلاعات تحصیلی نظیر نام دانشگاه، رشته تحصیلی، مقطع تحصیلی و وضعیت فارغ‌التحصیلی را به دقت وارد کنید.
3. انتخاب مدارک جهت تایید
- پس از تکمیل اطلاعات، به منوی اداره کل امور دانشجویان داخل مراجعه کرده و گزینه تایید مدارک تحصیلی دانشگاهی جهت ترجمه رسمی را انتخاب کنید.
- در این مرحله، مشخص کنید که برای کدام مدرک (دانشنامه، ریزنمرات و …) درخواست تایید دارید.
4. پرداخت هزینه و دریافت تاییدیه
- پس از تکمیل فرم‌ها و بررسی نهایی اطلاعات، به درگاه پرداخت هزینه مربوطه هدایت خواهید شد. هزینه تایید مدارک در این سامانه متغیر است و باید از طریق سامانه پرداخت شود.
- پس از پرداخت، تاییدیه تحصیلی شما ظرف مدت ۱۰ تا ۱۴ روز کاری به صورت فایل PDF در پنل کاربری شما قرار می‌گیرد.
تاییدیه سامانه سجاد برای کدام دانشگاه‌ها الزامی است؟
دانش‌آموختگان تمامی دانشگاه‌های دولتی، غیرانتفاعی، پیام نور، فنی‌حرفه‌ای و سایر موسسات تحت نظر وزارت علوم، برای ترجمه رسمی مدارک خود نیاز به دریافت تاییدیه سامانه سجاد دارند. این تاییدیه برای مدارکی همچون دانشنامه، ریز نمرات و گواهی‌های تحصیلی الزامی است. اما برای مدارک صادره از دانشگاه آزاد اسلامی و دانشگاه‌های وزارت بهداشت، تاییدیه باید از سامانه‌های مربوطه دریافت شود.
مدت زمان دریافت تاییدیه سامانه سجاد
دریافت تاییدیه از سامانه سجاد معمولاً بین ۷ تا ۱۴ روز کاری طول می‌کشد. بنابراین، پیشنهاد می‌شود در هنگام برنامه‌ریزی برای مهاجرت یا ادامه تحصیل، این زمان را در نظر بگیرید تا با مشکل مواجه نشوید.
سخن پایانی
دریافت تاییدیه تحصیلی از سامانه سجاد یکی از الزامات اصلی برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانش‌آموختگان دانشگاه‌های زیر نظر وزارت علوم است. این تاییدیه برای تأیید اصالت مدارک توسط دادگستری و وزارت امور خارجه نیز ضروری است. با دنبال کردن مراحل ذکر شده در این مقاله، به راحتی می‌توانید تاییدیه مورد نیاز خود را دریافت کرده و مدارک تحصیلی خود را برای ترجمه رسمی به دارالترجمه‌ها ارائه کنید.
