مقدمه
اخذ تابعیت و اقامت ترکیه از طریق تولد، یکی از موضوعاتی است که برای بسیاری از خانواده‌های مهاجر و بین‌المللی در ترکیه مطرح می‌شود. شناخت قوانین و ضوابط مربوط به این موضوع می‌تواند به شدت تأثیرگذار باشد بر تصمیمات خانواده‌ها برای زندگی و تحصیل در این کشور. در اینجا به تفصیل به بررسی اخذ تابعیت و اقامت در ترکیه پرداخته‌ایم تا اطلاعاتی جامع و کاربردی در اختیار شما قرار گیرد.
اصل خون به جای اصل خاک در ترکیه
قانون تابعیت در کشور ترکیه بر اساس اصل خون است. بر این اساس، تابعیت ترکیه فقط به کودکانی اعطا می‌شود که حداقل یکی از والدین آنها تابعیت ترکی داشته باشد، صرف نظر از محل تولد کودک. در نتیجه، اگر کودکی در خارج از ترکیه از والدین ترک متولد شود، به طور خودکار شهروند ترکیه خواهد بود. اما اگر کودکی در ترکیه از والدین غیرترک متولد شود، تابعیت ترکیه را به دست نمی‌آورد و نیازمند اقدامات قانونی برای ثبت اقامت خواهد بود.
اقامت نوزادان متولد شده در ترکیه از والدین خارجی
نوزادانی که در ترکیه از والدین غیر ترک متولد می‌شوند، باید در مدت زمان معینی پس از تولد برای دریافت اقامت اقدام کنند. والدین موظف هستند ظرف ۳۰ روز تولد نوزاد را ثبت و برای اخذ اقامت او اقدام نمایند. این اقامت در ابتدا موقت است و تا زمانی که کودک به سن قانونی (۱۸ سالگی) برسد، امکان تبدیل آن به تابعیت وجود دارد، به شرط رعایت قوانین و مدارک لازم.
شرایط اخذ اقامت ترکیه در این حالت
برای اینکه والدین بتوانند برای نوزاد متولد شده در ترکیه از غیر ترک‌ها اقامت بگیرند، نیاز به نشان دادن برخی شرایط است. این شرایط شامل داشتن سلامت جسمی و روانی، رفتار قانونمند، تسلط به زبان ترکی و نشان دادن قصد و نیت برای زندگی دائم در ترکیه است. این موارد باید به وسیله مدارک معتبر و قابل قبول برای مقامات مهاجرتی ترکیه ثابت شود.
مدارک لازم برای ثبت تولد و اقامت نوزاد
ثبت تولد و درخواست اقامت برای نوزاد در ترکیه نیاز به مجموعه‌ای از مدارک دارد. این مدارک عبارتند از گواهی تولد بین‌المللی نوزاد، مدارک شناسایی والدین (شناسنامه، گذرنامه و کارت اقامت)، سند ازدواج والدین، فرم درخواست اقامت نوزاد و پرداخت هزینه‌های ثبت. توصیه می‌شود که ثبت تولد هم در ترکیه و هم در کشور والدین صورت گیرد تا فرآیند قانونی تابعیت و اقامت تکمیل شود.
هزینه زایمان و تولد در ترکیه
هزینه‌های زایمان در ترکیه بسته به نوع بیمه، نوع زایمان و بیمارستان انتخابی متغیر است. در بیمارستان‌های دولتی با بیمه دولتی (SGK)، هزینه‌ها معمولاً بین ۵۰۰ تا ۲۰۰۰ لیر است، درحالی که در بیمارستان‌های خصوصی و با بیمه خصوصی، این هزینه‌ها می‌تواند چند برابر شود.
اهمیت ثبت به موقع تولد
ثبت به موقع تولد در اداره ثبت احوال ترکیه ضروری است. این کار نه تنها برای دریافت گواهی تولد کودک ضروری است، بلکه برای تعیین وضعیت اقامتی نوزاد در آینده نیز اهمیت دارد. والدین باید ظرف مدت یک ماه پس از زایمان، نوزاد خود را در اداره ثبت احوال مربوطه ثبت کنند.
خلاصه و نتیجه‌گیری
ترکیه یکی از کشورهایی است که تابعیت از طریق تولد به صورت خودکار برای کودکان غیر ترک وجود ندارد و تابع اصل خون است. والدین غیر ترک باید برای نوزادان خود هرچه سریع‌تر پس از تولد، اقدام به ثبت و دریافت اقامت کنند. اهمیت دارد که والدین مراحل قانونی لازم برای ثبت تولد و ترجمه رسمی فرانسه و ترجمه رسمی انگلیسی را به درستی انجام دهند تا خدمات درمانی و قانونی مناسبی در اختیار آنها قرار گیرد.
برای سفارش ترجمه رسمی و دریافت مشاوره رایگان با دارالترجمه رسمی نزدیکتر تماس بگیرید:
☎ 02182801588
📱 09102250054